08.05.13

Bank holiday

Pour notre jour ferie (premier lundi de mai), nous avons decide d'eviter les foules et d'aller explorer les environs.... Nous avons commence avec une jardinerie qui fait aussi brocante. Et quand le proprietaire a propose a NathaN de monter dans le leve-charge, il etait aux anges! Ensuite, nous sommes alles a Prestbury, pour une petite promenade le long de la riviere. Et pour finir cette journee estivale (creme solaire obligatoire!), nous avons retrouve Mike et Fiona a Poynton pour une promenade au bord d'un reservoir. For... [Lire la suite]
Posté par Frog in England à 00:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05.05.13

Promenade en famille

Hier, nous avons passe une vraie journee de vacances... Nous avons un week-end de 3 jours (pour le 1er mai) et nous comptons  bien en profite! Pendant que NathaN etait a la Petite Ecole, nous sommes alles prendre un brunch a Alderley Edge, avant de faire le tour des magasins de la ville. Il pleuvait, et le ciel etait vraiment sombre. Puis l'apres-midi, le temps s'est ameliore, et quand NathaN est rentre, nous sommes bien vite montes en voiture pour aller dans les Peaks, direction le Fernlee Reservoir. Le ciel etait si bleu, le... [Lire la suite]
Posté par Frog in England à 10:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05.04.13

Competiton de grimace...

Qui va gagné?
Posté par Frog in England à 13:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14.02.13

Les crêpes

NathaN a adoré faire les crêpes pour Mardi Gras!
Posté par Frog in England à 00:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20.01.13

Vive la neige!

Aujourd'hui nous sommes partis faire de la luge près de chez nous. Nous avons retrouvé tous nos copains et nous nous sommes bien amusés. Today we went sledging near our house. We met up with a few friends and we had a great time.
Posté par Frog in England à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01.01.13

...2013...

Bonne année à toutes et tous! Happy New Year to you all! Nous avons célébré comme il se doit le début de cette nouvelle année, avec nos amis et aujourd'hui nous profitons de cette première journée de 2013 pour faire quelques changements dans notre maison (je vous montrerai des photos très bientôt.) We celebrated in style the start of this new year with our friends and today we're making the most of this first day in 2013 to make a few changes to our house. ( I will show you some photos very soon)
Posté par Frog in England à 16:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

02.12.12

Un sapin de Noël

Voici l'histoire de notre sapin... Here is the story of our Christmas tree Par une belle journee de decembre, nous sommes alles dans la region des Peak a la recherche Du sapin pour notre Noel 2012. By a sunny afternoon of December, we went to the Peak District on the search for The tree for our 2012 Christmas. Une fois que NathaN a trouve l'objet de son bonheur... Once that NathaN had found the object of his desire... Un vaillant bucheron l'a coupe - rien que pour nous... A strong lumberjack cut it down - just for us... ... [Lire la suite]
Posté par Frog in England à 11:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11.11.12

Mac Forrest

Aujourd'hui nous avons passé une super journée dans la forêt de Macclesfield, près de chez nous. Nous nous sommes promenés autour d'un petit réservoir avec nos amis Loïc, Claire et Elric. C'est sympa d'avoir rencontré des français qui habitent près de chez nous, malheureusement ils vont bientôt rentrer en métropole. Today we had a great day in Macclesfield Forrest not far from home. We went for a nice walk around the reservoir with our friends Loic, Claire and Elric. It is nice to have met some French people living near us, but... [Lire la suite]
Posté par Frog in England à 20:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05.10.12

La cheminée

L'hiver approche, la nuit empiète sur nos soirées, et on vient d'allumer notre premier feu de cheminée. Winter is on its way, the night is eating into our evening, and we've just lit our first fire of the season.
Posté par Frog in England à 22:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10.09.12

On a fait la moisson

  Une journee en Beauce a faire la moisson! Quand j'etais petite, j'allais souvent en vacances en Beauce, et plus d'une fois, on m'a dit qu'il fallait compter les grains de ble dans la remorque (lol)! Cette annee, NathaN et ses cousins s'en ont donne a coeur joie: entre le tracteur et la moissonneuse batteuse, ils ont tout essaye! Mais rien ne vaut un bon verre entre amis apres une dure journee de travail! A day in Beauce, France, doing the harvest! When I was little, I often went to la Beauce, and more than... [Lire la suite]
Posté par Frog in England à 06:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :