Tout a commence la semaine derniere:Vic, qui m'a gentillement offert un fard a paupiere de chez Benefit, alors j'ai complete en m'offrant le mascara... et puis ...

It all started last week: Vic kindly bought me some Benefit eyeshadow, so I completed the look with a mascara... and then....

...ce week-end, j'ai un bon gros rhume, avec maux de tete en permanence. Quelle joie! Alors je ne suis pas trop sortie, et j'ai eu le temps d'aller sur la blogosphere voir ce qui se passe ailleurs. Et j'ai decouvert Fleur.... Je n'arrete pas de regarder ses videos (beaute, style, tuto...la totale), de lire son blog et autres! Et puis je me dis que maintenant que mon petit NathaN grandit sagement, il serait temps que je retrouve quelques minutes quotidienne devant mon miroir pour metter un peu de maquillage (et pas juste faire 1-2-3, c'est fait!). Alors je viens de passer commande, et j'ai hate de receptionner mes 3 (premiers) produits.

...this weekend, I have a good old cold, with a permanent headache. What a joy! So I haven't been out much, and I had time to go on the blogosphere to see what's going on. And I discovered Fleur... I haven't stopped watching her videos (beauty, fashion, tutorial...the lot!), reading her blog and others! So I've decided that now NathaN is growing up, it would be time to find a few daily minutes of me-time in from of a mirror to put some make-up on (and not just a 1-2-3 done!). As a result, I've just placed an order, and I look forward to receiving my (first) 3 products.

Jeudi apres-midi, en rentrant de balade, j'ai remarque un colis glisse le long du mur de la maison, derriere un petit buisson. Depuis combien de temps etait-il la? Heureusement qu'il n'a pas plu ces derniers jours! Et puis tout de suite, je reconnais son ecriture... Voici les merveilles que gardait ce paquet: 3 petits carnets tout jolis, des etiquettes autocollantes (j'ai deja commence a en coller partout!) et le premier imagier de NathaN. Thank you again Elise, tu sais nous faire plasir!

C'est maintenant l'heure de faire les valises...Destination Ambleside et la region des Lacs! (alors petite pause du blog pour une semaine...)

A tres bientot, a notre retour!

Thursday afternoon, when we got back from a walk, I noticed a little parcel placed along the wall of the house, behind a little bush. How long has it been there? Luckily, it hasn't rained lately! And straight away, I recognised her handwriting... Here are the treasures we found: 3 little notebooks ever so sweet, so sticky labels (I've already started sticking them everywhere!) and NathaN's first French "imagier" (not sure how to translate this...). Merci encore Elise, you know how to please us!

It's now time to start packing...Destination Ambleside and the Lake District! (the blog is having a one-week break)

See you when we get back!

Ca fait 2 jours qu'on a repris les cours ici (et oui, pas de jour ferie pour le 1er nov), et ca fait 2 soirees que je passe a corriger, et corriger, et encore corriger...et j'ai pas fini!!! Sacre devoirs de vacances...mais pourquoi les momes font les devoirs qu'on leur donne??? Vivement demain: je passe l'apres-midi avec mon petit bonhomme :)

We've been back at school 2 days now (no bank holiday for the 1st of Nov here!), and I've spent both evening marking, marking and marking some more...and it's not over!!! Those holiday homework...Can you tell me why do children actually do the work we've set them??? Can't wait for tomorrow: I'm spending the afternoon with my little boy :)

L'automne s'est bien installe, les feuilles sont toutes dorees/orangees et les temperatures sont en chute libre (surtout le matin!) Alors, on est equipe...manteau de chez TataVine, et bonnet/echarpe offerts par nos amis du garage. Il est bien au chaud avec tout ca mon petit NathaN!

Autumn has finally arrived, the leaves have turned golden/orangey and the temperatures have dropped massively (especially in the morning) So we're fully equiped...coat from TataVine, and hat/scarf given by our friends from the garage. He's nice and toasty with all this, my little NathaN!

Ce matin, alors qu'on finit de se preparer pour aller a l'aeroport, le Tetard decide de nous faire un de ses petits tours de force: il se tient debout sans notre aide (pendant 2 secondes...les plus belles)!!!

This morning, whilst we're finishing getting ready to go to the airport, the Tadpole decides to display his latest trick: he can stand on his feet without our help (for 2 seconds at least... the most precious ones)!!!

Après une longue recherche, j'ai enfin trouvé mes nouvelles chaussures!
Tout a commencé il y a environ un mois, quand j'ai renversé du vernis à ongles sur mes chaussures: j'étais dans le magasin et un vernis (essie Fiji) est tombé et s'est cassé sur mes chaussures alors comme j'ai essayé d'enlever le vernis, ça a décoloré ma chaussure.
Je cherchais des chaussures avec un talon, mais pas trop; je voulais des chaussures qui résistent à la pluie; je voulais des chaussures que je puisse mettre avec des pantalons slim; et avec un bout pas trop pointu, et puis je ne voulais pas mettre une fortune dans ces nouvelles chaussures mais je voulais qu'elles soient de très bonne qualité; enfin j'étais difficile...MAIS j'ai trouve celles-ci!

After a long search, I have finally found my new shoes!
It all started roughly a month ago, when I dropped a bottle of nail varnish on my shoes: I was in a drugstore, and one of the nail varnishes (Essie Fiji) fell and splashed on my shoes, so I tried to remove the varnish, but it discolored my shoe...

I was looking for a shoe with a heel, but not too high; I wanted shoes that would resist the British weather; I wanted shoes that I could wear with my skinny jeans; not too pointy, and I didn't want to spend a fortune, but I wanted quality; well, I was being difficult... BUT I found those!

Pendant les travaux - dans la chambre de NathaN...

During the decorating - in NathaN's room

La chambre est presque finie: reste a poser la deco au mur, les rideaux et a peindre les boiserie...

His room is nearly finished: some decoration on the wall needs to go up, the curtains too and we need to paint the woodwork

Depuis la chambre de NathaN, on a entame la cuisine :) Voici Avant / Pendant

Since finishing NathaN's roo, we've started on the kitchen :) here's Before / During

Il fautdra revenir pour voir Apres...

You'll have to come back to see After...

On n'est pas peu fier...

We're slightly proud...

Developpement Personal, Social et Emotionnel

Nathan s'est tres bien adapte a la creche, et il a etabli des liens forts avec le staff et les autres enfants. Nathan est un petit garcon tres sociable et il est tres populaire au sein de la creche. Nathan aime participer a toutes les activites avec ses amis ou bien tout seul.

Communication, Langage, Literacy

Le langage de Nathan a progresse de syllables a des mots clairs et distincts. Nathan aime regarder des livres, pointer les images te repeter ce qu'on lui dit.

Probleme, Resoudre, Raisonnement et Nombres

Nahtan aime joues avec des puzzles, explorer les formes et decouvrir comment les ajuster au bon endroit. Nathan aime aussi les comptines avec des nombres

Connaissance et Comprehension du Monde

Nathan a montre un grand interet quand des petits canards nous ont rendu visite a la creche, il voulait les caresser. Nathan aime jouer a l'exterieur, surtout avec un ballon ou un velo, il aime shooter et envoyer la balle et la regarder rebondir et rouler.

Developpement Physique

Nous avons vu Nathan progresser du 4 pattes, puis a se mettre debout, et enfin a marcher sans aide et avec assurance. Nathan adore danser, des qu'il entend de la musique il commence a bouger ses bras de bas en haut, a remuer ses hanche et a hocher la tete (en rythme!)

Developpement Creatif

Nathan aime participer a toutes les activites creatives, telle que la peinture, le collage, la craie, le coloriage, utiliser des materiaux et supports differents pour faire des marques et des formes. Nathan aime se salir.

Et voila... il a deja 19 mois! Et voici ce qu'il fait:

There it is... he's already 19 months! And here what he does:

• Il fait le meange avec son propre balai
• Il a deja eu 2 coupes de cheveux par une coiffeuse
• Il parle de plus en plus (4 mots en francais et 3 mots en anglais!)
• Il joue au foot (et il se debrouille pas mal!)
• Il a passe sa premiere journee a Paris
• Il adore son premier tricycle
• Il s'entraine a garder l'equilibre sur sa trotinette
• Il aime boire comme un grand (sans aide)...
• Il met son biberon dans l'evier apres l'avoir bu
• Il aime lire un livre avant d'aller se coucher
• Il apprend a utiliser un couteau pour enfant
• Il se brosse les dents avec une brosse a poils (et non pas un morceau de plastique...)
• Il a commence a utiliser le pot :)

• He cleans the house with his own broom
• He's already had 2 haircuts by a hairdresser
• He speaks more and more (4 French words and 3 English words)
• He plays football (and he's not bad!)
• He's spent his first day in Paris
• He loves his first tricycle
• He's practising keeping his balance on his scooter
• He likes to drink from his glass (on his own)...
• He puts his bottle in the sink after drinking
• He's learning to use a child knife
• He loves to read a book before going to bed
• He brushes his teeth with a real tooth brush (and not with a piece of plastic one...)
• He's started using his potty :)

HAPPY 19 mon Petit Prince...

Un week-end tout en douceur, mais dans le froid! Apres une matinee passee dans la petite ville de Alderley Edge (la ville ou habitent les footballeurs de Man United), nous avons fait des jolis biscuits (un peu sec a mon gout, mais pas mal pour une premiere!). Et puis aujourd'hui, NathaN est alle au parc, joue avec son copain francais, Raphael. Et pour terminer ces 2 jours de repos: soiree repassage - devant un Kieslowski: "no end" - je ne connais pas le titre en francais... Bonne soiree a vous, et pour les autres HSE, c'est chez PoppyRose...

A cosy weekend, but in the cold! After a morning spent in Alderley Edge (the town where the Man United players live), we made some oaty biscuits (a bit dry to my taste, but not bad for a first attempt!). And today, NathaN went to the park, to play with his French friend Raphael. And to finish those 2 days of rest: ironing party - whilst watching "no end" by Krzysztof Kieslowski... Have a lovely evening...x

Avec quelques semaines jours d'avance (eh oui, la Fete des Meres, c'est dimanche en Angleterre), mon petit bonhomme m'a offert ses premiers cadeaux hier. Sans l'aide de personne, il a choisi LE caillou et LA brindille qui allaient bien. Merci mon ange! Et puis a la creche, il m'a aussi prepare une jolie carte et un petit coloriage.

A few weeks days early (well, in France, Mothers' Day is at the end of May), my little man gave me his very first presents yesterday. Without the help of anyone, he chose THE pebble and THE twig that he wanted for his Mum. Merci my little angel! And at nursery, he also prepared a card and little colouring.

Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you NathaN, Happy Birthday to you........... (avec la musique, c'est mieux!)

Et voila, c'est officiel, mon petit homme a 1 an....1 an tout a lui! Et on a fete ca hier avec nos amis anglais. Mais il y avait aussi des influences francaises, par exemple: pas de "Birthday Cake" a l'anglaise, a la place le gateau au chocolat recommande par TataVine (un delice). Ca nous a vraiment fait plaisir de voir tout le monde, et pour ceux qui ne pouvaient pas etre la, voici quelques photos de notre petit ange.

Here we are, it's official, my little man is 1... 1 year old all to himself! So we celebrated that with our English friends yesterday. But there were some French influences, for example: no traditional Birthday Cake, instead, the famous Gateau au Chocolat recommanded by TataVine (what a treat!). We really loved seeing everyone, and for those who couldn't be there, here are a few photos of our little angel.

Je suis maintenant de retour chez moi, mais voici un petit billet que j'ai écrit pendant mes vacances sur la côte altantique au début du mois d'août:

Au fil des ans, j'ai remarqué qu'il y a certaines choses que je privilégie pendant mes vacances, et qui me font vraiment du bien. J'ai donc décidé de partager avec vous les 8 choses (plus le bonus!) que je choisis de faire pour réussir mes vacances.

1. Se déconnecter - j’aime me déconnecter un peu, ne pas allumer la télé, ne pas passer des heures sur Facebook ou Instagram
2. Lire - au lieu de regarder un écran, j’en profite pour lire, lire encore et lire un peu plus (je vais sans doute partager mes livres de l'été bientôt)
3. Passer du temps en famille - Comme j’habite en Angleterre, je profite souvent de l’été pour venir voir ma famille: mes parents, ma sœur et sa famille, mais aussi ma grand-mère, qui va bientôt fêter ses 90 ans et puis j’essaie de voir d’autres membres de la famille aussi - cette année, c’est "l’été des tantes"
4. Une chose par jour - La vie est plus facile quand on ne planifie de faire qu’une seule chose par jour et on laisse le reste au hasard
   
5. Manger simplement -  ne pas passer des heures en cuisine, à la place prendre mon temps au marché pour trouver des produits qui n’ont pas besoin de grande cuisine
6. Les plaisirs simples - Manger sur la terrasse, se promener au bord de la mer ou d’une rivière, écouter de la musique, ouvrir mes yeux à ce qui m'entoure
7. Bouger - j’aime courir depuis des années, et c’est une excellente façon de découvrir un nouveau lieu - cette année, j’ai aussi ressorti du grenier mes patins en ligne
8. Apprendre quelque chose de nouveau - voici 6 ans que j’habite dans une région proche de plages où on peut surfer, alors cet été je prends des cours. C’est un vrai plaisir pour moi de prendre le temps de maîtriser une nouvelle compétence.
9. et le bonus: Se donner du temps pour ne pas stresser surtout les jours de voyage (traversée de la Manche/voyage avion ...etc) - l'expérience m'a appris que si j'arrive avec plein d' avance à l'aéroport, au port, à la gare, je suis beaucoup moins stressée, alors c'est ce que je fais!

Je suppose que pour réussir ses vacances, il faut surtour prendre le temps de s'écouter.

Et vous? Qu’est-ce que vous aimez faire pour passer des vacances réussies?

Voici quelques années maintenant que je suis plus intentionnelle avec ma routine du matin.

J’ai découvert que c’est l’occasion parfaite pour prendre du temps pour moi, sans être interrompue par des appels/emails/conversations ou autres.

En générale, j’ai besoin de 7 heures de sommeil pour bien fonctionner dans ma journée, donc si j’ai suffisamment dormi, je me lève vers 6h afin de faire 20min de sport. L’intensité de l’activité peut aller du tout au rien : parfois je vais courir, et d’autres fois, je fais du yoga tout en douceur.

Ensuite, c’est l’heure de la douche, où je privilégie les produits naturels faits avec peu d’ingrédients, et si possible sans plastique.

Une fois habillée, je descends à la cuisine pour préparer mon petit-déjeuner. Je commence avec un verre d'eau et mes vitamines. Voilà un an que je me suis mise à boire du café le matin, et ça me va bien (avant, je buvais du thé). Je me prépare souvent des flocons d’avoine, parfois en version « porridge », ou bien si j'étais organisée le soir précédent, en version « overnight oats » (si quelqu’un connaît la traduction, je suis preneuse !). En général, je mange cela tout en regardant une vidéo sur YouTube. Puis, je prends un moment au calme pour écrire dans mon journal, déconnectée de tout. J’y trouve un vrai sentiment de paix : prendre du temps pour moi, pour me demander ce qui va/ne va pas et pour décider d’une (oui, une seule) priorité/tâche à accomplir dans ma journée.

J’aime aussi prendre le temps de lire une page du livre de Ryan Holiday, The Daily Stoic, et si possible méditer sur le sens de cette réflexion.

Puis, si je ne l’ai pas fait avant de manger, je me maquille un peu et je me parfume – des petits plaisirs personnels.

Il est alors facilement 7h30, donc c’est l’heure de partir travailler.

Évidemment, au milieu de tout cela, il y a aussi de nombreux rappels à Nathan qu’il doit, lui aussi, se lever/se laver/s’habiller/manger etc…

Et vous, vous avez aussi des rituels le matin? Lesquels?

For the past few years now, I am more intentional with my morning routine.

I’ve discovered that it’s the perfect opportunity to have some time just for me, without being interrupted by calls/emails/conversations or other.

In general, I need 7 hours of sleep to function well during the day, so if I’ve slept enough, I get up at 6am in order to fit 20 min of sport in my day. The intensity of the activity can vary from all to not much: sometimes I go for a run, and other times I do some very gentle yoga stretches.

Then it’s time to show, where I like to use natural products, made with few ingredients, and if possible, without plastic.

Once I’m dressed, I go down to the kitchen to make my breakfast. I start with a glass of water and some vitamins. A year ago, I started drinking coffee in the morning, and I really like this (before I used to drink tea). I prepare some oats, sometime as porridge, or if I was organised, I may have made some overnight oats the night before. In general, I eat this whilst watching a video on YouTube. Then, I take a moment of quiet to write in my diary, disconnected from everything. I find real peace doing this:

taking some time for me, asking myself what’s going well or less well, and deciding on one (yes, just one) priority/task to accomplish for the day.

I also like to take the time to read a page of the book by Ryan Holiday, The Daily Stoic, and if possible ponder the sense of this reflexion.

Thnk, if I hadn’t done it before eating, I put some make-up and perfume on – little pleasures.

It’s easily 7.30am by then, so it’s time to head to work.

Obvisously, in the mist of all this, there are many reminders to Nathan, that he must also get up, shower, get dressed, eat etc…

And you, do you also have morning rituals? Which ones?

Si vous ne le saviez pas, je suis prof de français en Angleterre. Dans mon école, la pré-rentrée sera mardi 1^er et mercredi 2 septembre et la rentrée pour tous sera jeudi 3 septembre. Depuis quelques jours, je me suis donc mise sérieusement à penser à cette reprise, surtout que cela fait si longtemps que je n’ai pas eu autant d'élèves devant moi!

Dernièrement, je me suis rendu compte qu'il y a plusieurs choses que je fais consciemment ou inconsciemment, afin de me sentir prête pour la rentrée. 

1. Ranger la maison

J’aime profiter de ma dernière semaine de vacances pour m’assurer qu’après nos vacances, tout soit revenu à sa place : la valise est au grenier, les draps sont lavés, le bureau est rangé, il y a de quoi manger dans les placards. Comme ça, je sais qu’une fois de retour au travail, je n’aurai pas à me soucier de tout cela pour quelques jours/semaines.

2. Organiser ma salle de classe

Évidemment, avoir une salle de classe organisée permet de mieux travailler. Je prends régulièrement le temps de réorganiser mes étagères, et le contenu de mes dossiers et classeurs afin de toujours de ne pas me noyer dans la paperasse. Malheureusement, cette année, je n’aurai pas beaucoup de temps, puisque je suis en quatorzaine jusqu’à la veille de la pré-rentrée. Il faudra faire au mieux.

3. Être prête pour ma routine du matin

Depuis longtemps, je prends un vrai plaisir à prendre du temps pour moi le matin : cela me permet de mieux me ressourcer avant le tourbillon de la journée. J’en profite pour faire du sport, écrire dans mon journal, regarder une vidéo ou deux sur YouTube, et surtout manger quelque chose de bon. Si possible, j’aime préparer des aliments pour mon petit-déjeuner en avance (et les congeler si possible) : Overnight oats (préparation de flocons d’avoine laissée au frigo), pancakes, smoothies etc…

4. Faire du tri dans ma garde-robe (il faut ressortir les tailleurs après 5 mois passés au grenier!)

Il faut être réaliste, et la rentrée, quand on habite en Angleterre, ça veut dire qu’il va faire plus frais… Alors je prends le temps de mettre ma garde-robe estivale au grenier, et de ressortir mes vêtements de mi-saison. Je fais le point, je trie, et je donne si nécessaire. Voilà 5 mois que je n’ai pas eu besoin de mettre de tailleur ou de chaussures habillées, ça va faire drôle !

5. Mettre à jour le calendrier familial et mon agenda 

Mettre à jour le calendrier familial ainsi que mon agenda est toujours un moment que j’aime : je sors mes feutres, mes autocollants et du masking tape imprimé (washi), je m’installe devant un film sans prétention et je décore… bliss !

6. Faire une dernière sortie en famille

On essaie souvent de faire une dernière sortie, histoire de marquer la fin de l’été, profiter de ces derniers moments sans pression. Cette année, le dernier jour de mes vacances coïncide avec la fin de notre quatorzaine - alors l'idée d'aller se promener est d'autant plus forte! Je pense que l'on ne va pas aller très loin de la maison, mais on a la chance d'avoir la mer à proximité, alors on va en profiter.

L'année dernière, nous étions allés au Downs Festival à Bristol pour voir Grace Jones - que de souvenirs!

Je ne sais si vous connaissez cette idée de "bucket list" (très populaire aux États-Unis): il s’agit d’une liste de choses que l’on voudrait faire avant une certaine date. A l'origine, cela fait référence à l'expression "to kick the bucket" qui veut dire mourir/casser sa pipe.

Pour ma part, j'aime faire des "mini" bucket lists au gré des saisons. Alors que la fin de l'été approche doucement, je prends donc le temps de revisiter la liste que j’avais composée mi-juin, et je me suis dite que cela pourrait peut-être intéresser certains ou certaines.

Cet été, comme souvent, je n’ai pas complété toutes les activités de ma liste : J'en ai complété 8 sur les 14 que j’avais notées. Je ne suis pas de celles qui veulent absolument TOUT cocher sur leur liste. Je trouve que mes « bucket lists » ça m'aide surtout à concentrer mon énergie sur des choses qui ont le potentiel de me faire du bien. Donc, mon objectif premier n’est pas de tout faire.

Voici donc ma liste, avec mes commentaires de fin de saison

1. Learn to surf - j'ai pris 3 cours de surf sur la Côte Sauvage près de La Palmyre. Je suis vraiment contente, car cela m'a rapprochée de mon fils qui surfe depuis presque deux ans, mais en plus, j'ai senti mon corps changer pour mieux s'adapter (premier jour: mal au bras; deuxième cours: mal au jambe; troisième cours - ça va beaucoup mieux). Mon conseil: ne pas faire 3 cours en 3 jours - un jour de repos fait du bien aussi!
2. Paint kitchen & more - comme je me l'étais promise en début d'année, j'ai repeint les éléments de la cuisine, ainsi que la faïence, et puis d'autres petits meuble/objets ici et là. J'ai vraiment pris confiance en moi, et maintenant, je projette de repeindre les murs de toutes les pièces... Y’a plus qu’à!
3. Read 5 books - Challenge réussi! Vous pouvez voir la liste de mes lectures dans ce post
4. Tend our garden - Ici aussi, mission accomplie: c'est bon de pouvoir manger ce que l'on trouve dans son jardin, surtout pendant notre quatorzaine imposée! Voici un billet où je parle de mes aventures de jardinière
5. Ice cream date – Pas pris le temps cette été
6. BBQ/Picnic on a beach - Pendant notre séjour sur la côte atlantique, nous avons profité du beau temps pour piqueniquer sur la plage, après une après-midi de surf. Le rêve!
7. Watch a sunset -  J'ai vu de jolis ciels cet été, mais pas LE coucher de soleil... histoire de timing je suppose! Tant pis…
8. Rollerskate - En juin, j'ai ressorti mes rollers en ligne du grenier. Tout d'abord, c'est mon fils qui a essayé d’en faire, et de le voir, ça m'a un peu fait peur: est-ce que j’allais  encore être capable d'en faire? Alors une fois en France, j'ai trouvé un petit bout de route sans voiture, et à l'abri de trop de regard (et oui!), et je les ai enfilés. J'ai été vraiment étonnée de la facilité avec laquelle j'ai retrouvé les gestes et les mouvements. 
9. Flea market/brocante – C’était sans doute espérer beaucoup avec la situation actuelle. Mais on a pu aller à une brocante paroissiale en extérieur, et j’y ai acheté deux draps, que je voudrais utiliser pour apprendre à coudre.
10. Yoga outside - pour varier les "plaisirs" de la quatorzaine que l'Angleterre nous a imposé, j'ai posé mon tapis de yoga dans mon jardin - les petites choses font les petits bonheurs
11. Make an ice-cream soda float – Il s’agit d’une boisson gazeuse avec une boule de glace : Je n’ai pas pris le temps d’en faire. Ce sera pour l’année prochaine !
12. Make bread - Plutôt fière de moi, après notre retour de France, comme nous étions en quatorzaine, j'en ai profité pour apprendre à faire mon pain. Je me suis essayé au pain traditionnel, pain au levain, pain sans levain, crêpes et pancakes au levain... je continue d'explorer l'utilisation du levain avec grand plaisir, et surtout grand appétit!
13. Make jam – je n’ai pas pris le temps
14. Stargazing – et ça non plus : au moins c’est quelque chose que je peux faire toute l’année, donc ce n’est que partie remise ! 

Et puis, il y a les choses que je n'avais pas prévues de faire mais qui ont rendu cet été 2020 unique:

1. Passer deux semaines en France et voir ma famille
2. Manger des huitres à Marennes
3. Recommencer ce blog 
4. Faire un stage (en ligne) en photographie 
5. Prendre le temps de regarder une dizaine de films que je voulais voir depuis si longtemps

Maintenant, je n’ai plus qu’à préparer ma liste pour l’automne !

I guess I don’t need to explain the idea of “bucket list” to my English-speaking audience.

Whilst many people include activities to do at some point in their life-time, I tend to favour “mini” bucket lists to go with each season. So, as the end of summer is near, I take the time to revisit my summer list, and I thought I’d share it with you.

This summer, like often, I did not complete all the activities from my list : I managed to do 9 out of the 14 I had listed. I’m not one of those who must absolutely tick every single item on their list. I find that my bucket lists mainly help me to concentrate my energy on the things that have the potential to make me feel good. So my primary objective is not to do it all.

So here is my list, with a few end of season comments:

1. Learn to surf – I had 3 surf lessons whilst on la Côte Sauvage near La Rochelle. I’m really happy with this, as it has tightened my bond with my son who has been surfing for 2 years now, and also, I’ve felt my body change in order to adapt better (lesson 1: sore arms; lesson 2: sore legs; lesson 3: much better). My advice: don’t do 3 lessons over 3 days – a day of rest in between helps a lot!
2. Paint kitchen & more – true to my word at the start of the year, I repainted the kitchen units, as well as the tiles, and a few other items of furniture/objects here and there. I have gained a lot of confidence in my DIY skills, and now, I intend to repaint the walls in every room… let’s get to work!
3. Read 5 books – Challenge completed! You can see the list of the books I read in this post
4. Tend our garden – Here again, mission accomplished: it’s a nice feeling to be able to eat what you find in your own garden, especially when we had to self-isolate! Here is a blog post where I mention my adventures as a gardener
5. Ice cream date – I didn’t take the time this summer
6. BBQ/Picnic on a beach – during our stay on the Atlantic coast, we made the most of the good weather and we had a picnic on the beach, after a surf afternoon.   
7. Watch a sunset - I’ve seen many pretty skies this summer, but not THE sunset… it’s all in the timing I guess !
8. Roller skate – In June, I got my rollerblades out of the loft. First of all, my son tried to use them, and when I saw him, I got a little nervous: was I going to still be able to do it ? So once on holiday in France, I found a little bit of road with hardly any cars, and away from too many people and I put them on. I was really surprised by the ease with which I was able to find the right moves.
9. Flea market/brocante – It was possibly hoping a lot, given the current situation (2020?!) But we managed to go to a flea market outdoors, and I bought two sheets, which I would like to use when I practise my sewing skills.
10. 10. Yoga outside – To vary the « pleasures » of the quarantine imposed by England, I put my yoga mat in my garden – little pleasures!
11. Make an ice-cream soda float – I didn’t take the time to make one: it will have to wait till next year!
12. Make bread – Rather proud with myself, since our return from France, as we were self-isolating, I had the time to learn to make my own bread. There were some good surprises, along with some more dubious results. I tried traditional bread, as well as sourdough bread, flat bread, sourdough pancakes & sourdough crêpres… I continue exploring sourdough with great pleasure, but mainly with great appetite !
13. Make jam – I didn’t take the time to make some jam
14. Stargazing – nor to go stargazing : at least, it’s something I can do all year long, so it will happen som other time

 And then, there are the things I had not planned to do, but that made my summer 2020 unique :

1. Spend 2 weeks in France and see my family
2. Eat oysters in Marennes
3. Restart this blog
4. Do a photography course
5. Take the time to watch many films that I had meant to watch for a long time

 Now, all that is left if for me to start my Autumn Bucket list !

Un de mes projets de l'année est de rafraichir le décor de la maison (intérieur et extérieur). Ça fait 4 ans 1/2 que l'on habite ici, et il serait temps de faire deux ou trois choses. J'ai toujours aimé regarder les émissions de déco à la télé, et je suis une longue liste de YouTubers qui me montrent à quel point il est soit-disant "simple" de faire de la déco. Mais le problème, c'est que jusqu'ici, je n'avais jamais le temps! Alors une de mes résolutions de 2020 est de passer du temps chez moi, pour faire cette fameuse déco - Et puis 2020 est devenue CETTE année-là, et j'ai eu plein de temps pour réfléchir, choisir mes couleurs et me lancer! 

La plus grosse urgence était la cuisine. Ce premier projet m'a aidée à prendre de l'assurance, et une fois terminé, je me suis rendue compte que je pouvais facilement décorer d'autres pièces, sans avoir à acheter d'autre matériel. 

Aujourd'hui, je vais donc partager ce que j'ai fait dans ma salle de bains cette semaine: la déco du meuble haut.

Tout d'abord, voici le meuble original. Il est très pratique, mais sa couleur ne me plaisait pas du tout. Alors j'ai commencé par le nettoyer.

Comme je viens de repeindre mes placards de cuisine, je n'ai pas eu besoin d'acheter de matériel (bonus!). J'allais peindre ce placard en blanc, puis je me suis souvenue que j'avais un pot de peinture noire. Donc, j'ai pu faire ma propre création afin d'obtenir une couleur gris-bleu. Je suis ravie du résultat! Et puis j'ai peint les 2 étagères intérieur en bleu-ciel pour un petit contraste.

Pour finir le tout, j'ai utilisé une peinture en bombe pour peindre les 2 poignées de porte. Une fois lancée dans la peinture de ce meuble, je me suis décidée à repeindre quelques éléments de décor pour que la pièce soit plus cohérente. Alors j'ai attaqué les pots pour les cottons et cotton-tiges et l'intérupteur (en Angleterre c'est souvent une ficelle que l'on tire).

 Je suis ravie du résultat. C'est vrai que c'était "simple" - l'ingrédient le plus difficile à trouver était la confiance en moi.

Maintenant je rêve de changer le sol... affaire à suivre!

Et vous, vous refaites souvent la déco chez vous?

Cet été nous sommes partis quelques jours dans la vallée de la Loire. Nous avons dégusté avec grand plaisir beaucoup un peu de vin de Chinon. Se retrouver entre nous ça fait du bien. Les grands-parents de Nathan étaient ravis de s'occuper de lui. Nous avons aussi passé une journée magique à Tours.

This summer we went away for three days to the Loire valley. We sampled a lot a little of wine in Chinon. It was really nice to be away, just the two of us. NahtaN's grands-parents were delighted to look after him. We also spent a magical day in Tours.

Petit NathaN grandit, grandit, grandit... Il aura bientôt ses 3 ans et demi et il en fait des choses!
- il ne met plus de couche la nuit
- il prend des cours de natation
- il reconnaît plusieurs lettres
- il adore aider en cuisine, mettre et débarrasser la table
- il adore se promener en trottinette ou à vélo
- il collectionne des instruments pour son orchestre(!)
- il choisit ses propres vêtements
- il parle français avec un meilleur accent que son père
- il a une mémoire d'éléphant et se souvient de tout un tas de choses incongrues

Petit NathaN is growing and growing and growing... He will soon be 3 1/2 and he does so many things!

- he doesn't wear nappies at night anymore 
- he has swimming lessons
- he recognizes several letters of the alphabet
- he loves helping in the kitchen, setting the table and clearing up
- he loves going out on his scooter or his bike 
- he has starting an instrument collection for his marching band (!)
- he like to choose his own clothes 
- he speaks French with a better accent than his father 
- he has a huge memory and remembers all sorts of unusual things and events 

-

La semaine dernière je suis allée à Washington avec tes élèves. nous avons visité la maison blanche où nous avons eu la chance de voir Barack Obama monter dans son hélicoptère!
Nous avons aussi pu visiter le Congress et le Pentagone ainsi que plusieurs musées comme le muséum et le musée de l'Holocauste.
Comme j'étais à Washington TataVic a décidé de venir me rendre visite et nous avons passé de bons moments ensemble et toute une journée dans la très jolie ville de Georgetown.
Last week I went to Washington with some students. We visited the White House where we had the chance to see Barack Obama going into his helicopter. We also visited the Congress and the Pentagon as well as several museums such as the newseum and the holocaust museum. since I was in WashingtonTatVic decided to come and visit and I had lots of fun together as well as a lovely day in the gorgeous town of Georgetown.