Nathan a adore faire la pate a crepes la semaine derniere. Alors quand il a trouve des moules a cupcakes, il a insiste pour que l'on retourne en cuisine. Voici un petit apercu du grand chef en action...

Nathan loved making the pancake batter last week. So when he found the cupcakes moulds, he insisted to go back to the kitchen. Here are some snapshots of the chef in action...

 Avant

Pendant

Ca a commence avec deux petits cartons de rien du tout...

It started with just two little boxes...

et puis il n'a pas su s'arreter...

and he didn't know how to stop...

Et voila!

Petite visite chez nos amis a Leeds, et petit sejour a Skipton pour visiter Haworth (le village des soeurs Brontes) - ok pas de photos de nos visites, mais pour une fois, de jolies photos de NathaN avec ses parents

Little visit at our friends in Leeds, and a stay in Skipton to visit Haworth (the Brontes'sisters village) - ok, no photos of our visits, but for once, some nice pics of NathaN and his parents

Je ne peux pas te dire au revoir aujourd'hui, mais je n'oublie pas: ton sourire, tes paroles, ton humour, ta cuisine, toi xxx

I can't come to say goodbye, but I won't forget you: your smile, your words, your humor, your cooking, you xxx

C'est son tour, Thomas avait lance la mode a la creche: la varicelle est arrivee chez nous vendredi soir!

It's his turn now, Thomas had started the trend at nursery: chicken pox arrived on Friday evening at ours!

Pendant les travaux - dans la chambre de NathaN...

During the decorating - in NathaN's room

La chambre est presque finie: reste a poser la deco au mur, les rideaux et a peindre les boiserie...

His room is nearly finished: some decoration on the wall needs to go up, the curtains too and we need to paint the woodwork

Depuis la chambre de NathaN, on a entame la cuisine :) Voici Avant / Pendant

Since finishing NathaN's roo, we've started on the kitchen :) here's Before / During

Il fautdra revenir pour voir Apres...

You'll have to come back to see After...