1. Quand je suis sortie de la salle des profs lundi soir, à 16h30, il faisait déjà nuit... L'hiver s'installe. 2. Jeudi, c'était Children in needs à la crèche. Alors tout le monde a passé la journée en pyjama! 3. Cette semaine, des amis ont logé chez nous en attendant la fin des travaux chez eux. Et NathaN a insisté pour essayer les bottes de Siobhan. 4. Vendredi on a fêté l'anniversaire de Eva avec un gâteau sans matière grasse! 1. When I left the staffroom at 4:30 on Monday night, it was dark everywhere. Winter is settling in. 2. Thursday it was children in needs at the nursery, so everybody spent the day in their pyjamas. 3. this week some friends stayed with us whilst waiting for the end of the work in their house and Nathan insisted on trying Siobhan's boots 4. Friday we celebrated Eva's 3rd birthday with a fat-free cake

Aujourd'hui nous avons passé une super journée dans la forêt de Macclesfield, près de chez nous. Nous nous sommes promenés autour d'un petit réservoir avec nos amis Loïc, Claire et Elric. C'est sympa d'avoir rencontré des français qui habitent près de chez nous, malheureusement ils vont bientôt rentrer en métropole. Today we had a great day in Macclesfield Forrest not far from home. We went for a nice walk around the reservoir with our friends Loic, Claire and Elric. It is nice to have met some French people living near us, but unfortunately they are soon going to go back to France.

Mon petit homme est rentré les bras chargés après les courses. C'était très gentil surtout que je viens de passer la matinée à l'école pour les portes ouvertes. My little man came home with a nice surprise. It was really sweet especially as I've just spent the morning at school for the open day.

La semaine dernière je suis allée à Washington avec tes élèves. nous avons visité la maison blanche où nous avons eu la chance de voir Barack Obama monter dans son hélicoptère!
Nous avons aussi pu visiter le Congress et le Pentagone ainsi que plusieurs musées comme le muséum et le musée de l'Holocauste.
Comme j'étais à Washington TataVic a décidé de venir me rendre visite et nous avons passé de bons moments ensemble et toute une journée dans la très jolie ville de Georgetown.
Last week I went to Washington with some students. We visited the White House where we had the chance to see Barack Obama going into his helicopter. We also visited the Congress and the Pentagon as well as several museums such as the newseum and the holocaust museum. since I was in WashingtonTatVic decided to come and visit and I had lots of fun together as well as a lovely day in the gorgeous town of Georgetown.