Et voila, c'est un fait...le Tetard ressemble de moins en moins a un Tetard... et je crois qu'il est tant d'appeler un Chat un Chat...donc parlons de Nathan!

A 6 mois,

• il pese 6,46kg
• il mange des bonnes purees faite par maman
• il peut se tenir assi sans aide (mais la pesanteur aidant...il se retrouve par terre!)
• il adore ses pieds (surtout quand il y en a un dans sa bouche!)
• il prend presque tous ses repas au biberon (seule reste la tetee du matin - mais pas pour lontemps, car je pense qu'il ne mange pas assez a ce moment la...)
• il prend ses repas dans sa superbe chaise haute (merci Mamie Huguette)
• il se met a 4 pattes, et essaie d'avancer - mais pour l'instant c'est du sur-place
• il peut passer une soiree sans maman - mais ca fait du bien de se retrouver le lendemain!
• il n'a plus besoin du siege bebe quand il prend son bain (dans la petite baignoire)
• il a decouvert l'herbe verte du jardin de PapiCo et du parc pres de la maison

Here it is, it's a fact: the Tadpole looks less and less like a tadpole... and I guess it's time to call a Spade a Spade... so let's talk about Nathan!

At 6 months,

• he weighs 14.04lbs
• he eats yummy purees made by his Mummy
• he can sit unaided ...(but gravity "helping" he ends up on the floor!)
• he loves his feet (especially when there's one in his mouth)
• he has nearly all his meals from the bottle (he only breastfeed in the morning - but that won't last long, because I don't think that he eats enough on that occasion)
• he has his meals in his lovely high chair (thank you Mamie Huguette)
• he goes on all four, and tries to move forwar - but for the moment, he remains on the spot
• he can spend a whole evening without his mum
• he doesn't need the baby seat when he has a bath (in his little bath)
• he has discovered the green grass of PapiCo's garden and in the park near the house

Joyeux moisiversaire… 5 mois jour pour jour!

Et que fait-il de si special ce petit?

• Il rit avec anticipation (quand il y a la bêbête qui monte…)
• Il fait des nouveaux sons
• Il montre ses émotions (pleure avec des larmes…etc)
• Il va à la piscine
• Il met la tête sous l’eau
• Il tend les bras pour qu’on le prenne
• Il boit au biberon J (un par jour)
• Il se promène en poussette (fini le landau !)
• Il cherche à atteindre les jouets qui sont loin
• Il se retourne : ventre/dos et dos/ventre
• Il passe un objet d’une main à l’autre
• Il adore ses pieds!
• Il regarde intensement tout ce que l'on met dans notre bouche...

Happy birthday… 5 months to the day!

And what exactly it is that he does this one?

• He laughs with anticipation
• He makes new noises
• He shows his emotions (cries with some tears…etc)
• He goes to the swimming pool
• He goes under water
• He opens his arms to be picked up
• He drinks from the bottle (one a day)
• He goes around in his pushchair – no more pram
• He tries to reach the toys which are far away
• He rolls from his back to his front and from his front to his back
• He passes objects from one hand to the other
• He loves his feet!
• He stares at everything that we put into our mouth

4 mois deja...

Le Tetard nous emerveille chaque jour mais que fait-il de nouveau?

• quand il est sur le dos, il leve les jambes, puis tourne et se place sur le cote
• il me regarde avec de grands yeux...quand je mange ou je bois - il doit se douter de quelquechose...
• il aime lire des livres...enfin, ecouter des histoires et regarder les images
• il adore jouer dans le bain
• il a eu son premier virus - une bronchiolite
• il se tient de plus en plus droit quand il est assis
• il adore bavarder avec son papa et decouvrir de nouveaux sons
• il apporte tout ce qu'il trouve a sa bouche
• une fois qu'il se reconnait dans le miroir et il se fait de grands sourires

4 months already...

We marvel at the Tadpole every day, but exactly what new tricks has he got?

• when he's on his back, he lifts his legs, then turns and lies on his side
• he looks at me with his big eyes...when I eat and drink - he must suspect something...
• he loves reading books...well, listening to stories and looking at the pictures
• he loves playing in the bath
• he's had his first virus - a bronchiolite
• he holds himself upright when he's sitting down
• he loves chatting with his dad and discovering new sounds
• he puts everything he finds into his mouth
• once he's recognised himself in the mirror, he grins to himself

Bon, c'est bien joli de dire "je fais un blog", il faut aussi savoir ce que l'on veut dire au reste du monde... Je viens de lire plusieurs pages de blogs fabuleuses, et je sais deja que mon ecriture ne sera jamais aussi poetique (sniff!), mais je voudrais pourvoir vous faire partager a ma maniere les joies de notre joli Tetard. Chaque moment aupres de lui est tellement bon! Il me rechauffe le coeur (surtout quand dehors il fait si froid!Donc mon petit ange a maintenant 15 semaines, et il fait deja tant de choses que je ne voudrais pas oublier

Ok, it's all very well to say "I'll write a blog", but you must also know what you want to say to the rest of the world... I've just read several pages from some fabulous blogs, and I already know that my writing style will never be as poetic (sniff!)

• il est tres tonique et adore etre debout
• il sourit et rit aux eclats
• il attrappe ses jouets , et aujourd'hui pour la premiere fois, c'etait mon sac a main qu'il ne voulait plus lacher
• il leve ses gambettes haut vers le ciel
• il reconnait ma voix et mon visage (et de meme pour son papa)
• il aime quand je lui chante la "souris verte"
• il crie de temps en temps - et il sait monter la gamme...surtour dans les aigus!
• il suce son pouce avec plaisir
• il dort bien: 3 siestes dans la journee, se couche vers 19h, prend un dernier repas vers 22h30, et se rendort jusqu'a 6 ou 8h le lendemain :)
• il a mal aux gencives, et adore machouiller le doigt de maman...
• he is very dynamic, and loves standing up
• he smiles and laughs
• he grabs his toys, and today for the first time, it was Mummy's bag he didn't want to let go of
• he raises his legs up high in the sky
• he recognises my voice and my face (and even his dad's)
• he likes it when I sing "une souris verte"
• he screams from time to time - and he knows the higher notes very well!
• he sucks his thumb with pleasure
• he sleeps well: 3 naps a day, goes to bed around 7pm, has his last meal around 10.30pm, and goes back to sleep until 6 or 8 the next day :)
• he has sore gums, and loves chewing on Mummy's finger...

Voila! un petit apercu dans la vie de mon ange.

Here it is! a little overview of my little angel.