Ah Les vacances!!!

 

 Voila des vacances reussies, malgre le froid la fraicheur... Nous n'avons pas arrete! Entre Royan et Orleans, les amis et la famille (et tous ceux que nous aurions bien voulu voir, mais n'avons pas pu!)...

Meilleurs moments? La Rochelle, le zoo de La Palmyre, un superbe week-end "en famille", regarder NathaN courir vers ses grands-parents et arriere-grand-parents pour les couvrir de bisous, le repos des vacances loin de chez nous, faire des BBQ sous la pluie...etc

Nous sommes rentres hier soir, et ce soir pour la premiere fois, NathaN dort dans sa chambre, mais pas dans son lit a barreaux: il les escalades (on en a essaye 3 differents en France). Alors comme des bons parents, on a voulu transforme son lit de bebe en lit d'enfant, mais comme de bien mauvais parents, on ne sait plus ou sont les vis et autres ecrous. Alors ce soir, le matelat est tout simplement pose sur le sol (comme ca il tombera de moins haut).

What a successful holiday we've had, despite the cold the freshness (is this word English?)...We didn't stop! Between Royan and Orleans, friends and family (and all those that we would have like to see but didn't manage to!)...

Best bits? La Rochelle, the zoo, a great "family" weekend, watching NathaN running towards his great-grandparents and his grandparents to shower them with hugs and kisses, the respite of holiday spent away from home, BBQ in the rain...etc

We got home last night and tonight for the very first time, NathaN is sleeping in his room, but not in his cot: he climbed out of 3 different cots whilst in France. So as really good parents, we tried turning his cot into a bed, but as really bad parents, we have misplaced the screws. So tonight, the mattress in simply on the floor (he won't fall from very high!)

Comments

[Sylvine]

de supers vacances!
et de si bons moment avec vous...