Ma vie là!

On n'est pas peu fier...

We're slightly proud...

Developpement Personal, Social et Emotionnel

Nathan s'est tres bien adapte a la creche, et il a etabli des liens forts avec le staff et les autres enfants. Nathan est un petit garcon tres sociable et il est tres populaire au sein de la creche. Nathan aime participer a toutes les activites avec ses amis ou bien tout seul.

Communication, Langage, Literacy

Le langage de Nathan a progresse de syllables a des mots clairs et distincts. Nathan aime regarder des livres, pointer les images te repeter ce qu'on lui dit.

Probleme, Resoudre, Raisonnement et Nombres

Nahtan aime joues avec des puzzles, explorer les formes et decouvrir comment les ajuster au bon endroit. Nathan aime aussi les comptines avec des nombres

Connaissance et Comprehension du Monde

Nathan a montre un grand interet quand des petits canards nous ont rendu visite a la creche, il voulait les caresser. Nathan aime jouer a l'exterieur, surtout avec un ballon ou un velo, il aime shooter et envoyer la balle et la regarder rebondir et rouler.

Developpement Physique

Nous avons vu Nathan progresser du 4 pattes, puis a se mettre debout, et enfin a marcher sans aide et avec assurance. Nathan adore danser, des qu'il entend de la musique il commence a bouger ses bras de bas en haut, a remuer ses hanche et a hocher la tete (en rythme!)

Developpement Creatif

Nathan aime participer a toutes les activites creatives, telle que la peinture, le collage, la craie, le coloriage, utiliser des materiaux et supports differents pour faire des marques et des formes. Nathan aime se salir.

Un petit message juste pour Toi! Pour celle qui sait lire dans nos coeurs, celle qui sait guerir nos blessures, celle qui a un coeur en or et qui est toujours prete a ouvrir sa maison pour nous acceuillir. Pour celle qui a deja releve bien des challenges et qui doit en affronter d'autres. Tu es dans nos coeurs. Love.

«On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.»
[ Antoine de Saint-Exupéry ] - Extrait de Le Petit Prince

Nos vacances sous le soleil mexicain sont terminees... Nous avons profite de TataVic, du grand soleil, de la piscine, un peu de la plage (NathaN n'etait pas tres rassure sur le sable), des cocktails (Margarita et Mojitos!), et nous avons fait de superbes rencontres (a quand San Diego et Porto?). Nous avons meme pu faire de la plongee sous-marine! Nous sommes fiers de notre petit NathaN qui a tres bien supporte les 4 vols en 8 jours (Paris-Cancun = 10h!). Alors si vous voulez en voir davantage, regardez l'album photo...

Our holiday under the Mexican sun are over... We've really enjoyed seeing TataVic, going to the pool, going a little bit to the beach (NathaN wasn't convinced by the sand), drinking those lovely cocktails (Margaritas, Mojitos!), and we've met some lovely people (when shall we go to San Diego and Porto?). We were even able to go scuba-diving! We are really proud of our little NathaN who coped incredibly well with 4 flights in 8 days (Paris-Cancun = 10h!). So if you want to see some more, have a look at the photo album...

Happy Birthday my Big Sister!!!

Nous ne sommes vraiment pas au pres de toi, mais nous pensons tous fort a toi et on ne te souhaite que du bonheur avec cette nouvelle annee qui commence.

We're really not near you, but we're wishing you all the very best for this new year starting today.

Aujourd'hui, petit message personnel pour ma Maman...

Ces fleurs sont pour toi ma Jolie Maman. J'espere que ton voyage se passe bien et que tu vas rentrer avec des tonnes de photos a montrer a tes petits garcons qui adorent tant voir tous ces animaux sauvages.

xxx

Quand il fait ce temps-la, je m'habille comme ca! Enfin non, pas vraiment: je fais juste ma valise et voici quelques tenues pour mes vacances au soleil. Vous aimez?

When the weather is like this, I dress like that! Well, not really: I'm just packing and here are some of my outfits for my holiday in the sun. Do you like them?

Et voila... il a deja 19 mois! Et voici ce qu'il fait:

There it is... he's already 19 months! And here what he does:

• Il fait le meange avec son propre balai
• Il a deja eu 2 coupes de cheveux par une coiffeuse
• Il parle de plus en plus (4 mots en francais et 3 mots en anglais!)
• Il joue au foot (et il se debrouille pas mal!)
• Il a passe sa premiere journee a Paris
• Il adore son premier tricycle
• Il s'entraine a garder l'equilibre sur sa trotinette
• Il aime boire comme un grand (sans aide)...
• Il met son biberon dans l'evier apres l'avoir bu
• Il aime lire un livre avant d'aller se coucher
• Il apprend a utiliser un couteau pour enfant
• Il se brosse les dents avec une brosse a poils (et non pas un morceau de plastique...)
• Il a commence a utiliser le pot :)

• He cleans the house with his own broom
• He's already had 2 haircuts by a hairdresser
• He speaks more and more (4 French words and 3 English words)
• He plays football (and he's not bad!)
• He's spent his first day in Paris
• He loves his first tricycle
• He's practising keeping his balance on his scooter
• He likes to drink from his glass (on his own)...
• He puts his bottle in the sink after drinking
• He's learning to use a child knife
• He loves to read a book before going to bed
• He brushes his teeth with a real tooth brush (and not with a piece of plastic one...)
• He's started using his potty :)

HAPPY 19 mon Petit Prince...

Un week-end a deux, sans l'Homme, qui etait parti faire l'homme (faire une longue randonnee) avec ses amis d'ecole. J'en ai profiter pour organiser ce qui nous reste a faire avant la Grande Aventure...

Pour les autres Happy Sunday Evening, cliquez ici et hop vous y etes...

A weekend just the two of us, with my Man, who'd gone for a Manly weekend (hiking in the Lakes) with his school friends. I made the most of it by organising a few things before the Big Adventure 

Plus qu'une petite semaine et nous retrouvons TataVic...

Just one little week left and we'll be meet up with TataVic...

J'en parle autour de moi, on me le demande, il serait temps de le noter quelque part avant d'oublier exactement: Notre petit bonhomme parle depuis quelques temps (deja). Il nous dit ce qu'il voit/veut.

I've been talking about it with some friends, people have been asking me about it, it might be time to jot it down somewhere before I forget the exact words: Our little man has been talking for a little while (already). He tells us what he sees/wants.

en anglais:

• bye-bye
• haya / hello
• shoe

en francais:

• maman (son premier mot;)
• papa
• 'core (encore)
• chien

Des mots qui font chaud au coeur, des mots qui lui sont importants, des mots qui lui ressemblent...