Je suis fiere de moi! J'ai fait mon premier scrap!

L'occasion? La naissance de la petite Chloe... Felicitations a la Maman et au Papa.

I'm proud of myself! I've made my first scrap!

The occasion? The birth of the little Chloe... Congratulations to the Mum and Dad

Ce matin, pour la premiere fois depuis des semaines, ce n'est pas moi qui ai donne le biberon a NathaN... Je vous laisse decouvrir en image...

This morning, for the first time in weeks, it wasn't me who gave NathaN his bottle... Check this out...

Happy Birthday

Un grand coucou a Mamie!

On pense tres fort a toi pour tes 80 ans!

Ca y est, notre petit malade a sa premiere temperature!!! Il ne va pas fort, alors demain, direction le docteur...

Here we are, our little man has his first fever!!! He's not so well, so tomorrow, we're heading to the doctor...

Grace a elle, j'ai decouvert tout un nouveau monde pour m'amuser avec les photos de mon Tetard...

Thanks to her, I've discovered a all new world to have fun with the photos of the Tadpole...

Puisqu'elle nous le demande si gentillement, voici quelques photos qui me ressemblent... Voici un apercu de Moi.

Since she's asked us so nicely, here are a few photos of what I wear/carry

g  

La voila cette jolie dont je vous parlais hier...

Elle est bien, non? Et puis elle tourne bien!

Here is the dress I mentioned yesterday...

It's pretty, isn't it? And best of all, it twirls!

      Des images qui parlent d'elles-meme...

Pictures that speak for themselves...

On pense a toi Papy Ormskirk...Tu nous accompagnes dans tout ce que l'on fait. Tu nous manques.

We're thinking of you GranPa Ormskirk... You're with us at all times. We miss you.

Happy Birthday my Big Sister!!!

Nous ne sommes vraiment pas au pres de toi, mais nous pensons tous fort a toi et on ne te souhaite que du bonheur avec cette nouvelle annee qui commence.

We're really not near you, but we're wishing you all the very best for this new year starting today.

Aujourd'hui, petit message personnel pour ma Maman...

Ces fleurs sont pour toi ma Jolie Maman. J'espere que ton voyage se passe bien et que tu vas rentrer avec des tonnes de photos a montrer a tes petits garcons qui adorent tant voir tous ces animaux sauvages.

xxx

Voici donc mes derniers achats make-up... Y a plus qu'a!

Here are my latest make-up buys... now I can do it!

Pour notre première journée de vacances nous sommes allés dans un joli parc pres de la maison.

For our first day of holiday we went to a lovely park, near home.

Et voila ma nouvelle coupe de cheveux! avec une frange longue et plus prononcee. Vous en dites quoi?

Here's my new haicut! with a longer fringe...what do you think? do you like it?

Je vous présente la Grenouille, son Prince et leur Tétard...

Let me introduce you the Frog, her Prince and their Tadpole...

NathaN ne voulait pas se reveiller apres sa sieste du matin, alors j'en ai profiter pour prendre quelques photos.

NathaN didn't want to wake up from his morning nap, so I took a few snaps

Happy Birthday Vic - ok, c'etait vendredi, mais bon... on l'a fete aujourd'hui en famille!

Happy Birthday VIc - ok, it was on Friday, but well... we celebrated it today with the family!

Voila...Je me suis equipee pour l'ete... reste plus qu'une chose: trouver le soleil!

Here we are... I'm all readay for summer...only thing left to find: the sun!

Notre petit bonhomme a fait de la balancoire pour la premiere fois hier!!! et il a adore!!!

Our little boy went on the swing for the first time yesterday!!! and he loved it!!!

Il y a des tenues comme ca qui plaisent a tout le monde! Des que NathaN sort de la maison avec cet ensemble, il est assailli de compliments! Thank you Anne-So, on adore!!!

Et voila, le temps passe... Time passing...

Voila le petit bonhomme qui grandit et nous emerveille tous les jours.

Here is the little man, growing up and giving us something to marvel at every day.

C'est son tour, Thomas avait lance la mode a la creche: la varicelle est arrivee chez nous vendredi soir!

It's his turn now, Thomas had started the trend at nursery: chicken pox arrived on Friday evening at ours!

13 ans

une sortie a Bath

un bus

une balade en ville

un bar (All Bar One)

nos deux mains

un bus (retour)

un baiser

13 ans today!

xxxx